В 1994 г. приказом Минобороны РФ от 11.02.1994 №48 «О совершенствовании системы средств массовой информации Министерства Обороны Российской Федерации» выпуск журнала был прекращён. Было решено с 1 июля 1994 г. сформировать редакции и организовать выпуск научного, военно-технического и практико-методического журнала «Армейский сборник» с периодичностью выхода один раз в месяц. Этот журнал должен был освещать тематику журналов «Авиация и космонавтика», «Вестник противовоздушной обороны», «Военный вестник», «Военно-экономический журнал», «Техника и вооружение», выпуск которых прекратился.
Однако, тогда же, в 1994 году вышел 1-й номер нового журнала под названием «Авиация — космонавтика». Учредителем было командование ВВС России. Номер вышел совместно со 2-м выпуском авиасборника «Из истории мировой авиации», который был приложением к бюллетеню ЦАГИ «Техническая информация». Новый журнал был зарегистрирован в Комитете по печати России, как научно-популярный журнал ВВС России «Авиация — космонавтика» (свидетельство № 012697). В дальнейшем журнал «Авиация — космонавтика» некоторое время выходил совместно с бюллетенем ЦАГИ «Техническая информация», потом самостоятельно.
В марте 1997 года Военно-воздушные силы РФ, вместо журнала «Авиация — космонавтика» учредили научно-популярный журнал ВВС «Авиация и космонавтика вчера, сегодня, завтра», который был зарегистрирован в Комитете по печати РФ (cвидетельство №015798 от 03.03.97). Издаёт журнал РОО «Техинформ».
Так как фактически издание журнала (благодаря ВВС) не прекращалось, можно считать его непрерывно издающимся с 1918 года, с актуальным названием «Авиация и космонавтика вчера, сегодня, завтра».