Гвардии капитану Бауржану Момаш Уллы
Абдульда Тажибаев
Абдульда Тажибаев
Перевел с казахского С. Маршак
С тобой, гвардеец-капитан, Мы вспоминали Казахстан, Где я и ты До темноты Носились в детстве по траве И пели песни Я и ты — Два жаворонка в синеве. Мы вспоминали, как стрелой Ворон мы били на лету, Когда они в полдневный зной Летали сонные, в поту. Встречала ранняя заря Обоих нас в степи родной. Мы были два богатыря Одной орды, семьи одной. Жила невдалеке от нас Старушка. Сидя на ковре, Она ткала нам пестрый сказ О воине-богатыре. Спасал он смельчаков-детей, Тонувших в омутах речных. Он вырывал их из когтей Лохматых коршунов степных. Мы жадно слушали рассказ — И нам обоим сквозь туман В степи мерещился не раз Детей ведущий великан. * * * На Запад ехал я весной Через болото, через лес И коршун яростный — стальной — Явился нам наперерез. Не испугались мы его — Нам с детства был неведом страх, К землянке друга моего Пришел я с песней на устах. С тобой мы крепко обнялись Под грохот пушек, старый друг. Снаряды подле нас рвались И пули щелкали вокруг. С тебя мы не сводили глаз. Ты возмужал — да и подрос. Теперь стоял ты среди нас, Как дюжий дуб среди берез. Мы детство вспомнили с тобой — Родной ковыльный Казахстан. И с нашей песней в смертный бой Ты вновь уходишь, великан!
1942
// «Известия» № 148 (7834) от 26.06.1942 г.
Тажибаев Абдильда
Драматург

Поэт

Тәжібаев,Әбділда
* 22.01.1909 Кызыл-орда
1998
Казахский советский поэт и драматург, доктор филологических наук (1972), профессор, народный писатель Казахской ССР.
Сын бедняка. Воспитывался в детском интернате для детей-сирот в Кызылорде. Учился в семилетней школе в г.Шымкент. Окончил Казахский государственный университет имени С.М.Кирова (ныне Казахский Национальный университет имени аль-Фараби), высшие литературные курсы при Литературном институте имени М.Горького. Трудовую деятельность начал с газеты «Еңбекші Қазақ» (ныне «Егемен Қазақстан») 1926-1928 гг, разносчиком почты, затем корректором. В 1932-1934 гг - заместитель редактора Карсакпайской газеты «За мед», заместитель редактора газеты «Лениншіл жас» (ныне «Жас алаш»), 1934-1939 годы — секретарь правления писателей Казахской ССР, 1939-1943 годы — председатель правления Союза писателей Казахской ССР, в 1945-1948 годы заведующий отделом жамбулаведения Института языка и литературы АН Казахской ССР. В 1946 году окончил Казахский педагогический институт. С 1958-1960 годы главный редактор газеты «Қазақ әдебиеті», 1960-1984 годы секретарь правления Союза писателей Казахстана, старший научный сотрудник, заведующий отделом театрального и изобразительного искусства института литературы и искусства академии наук Казахской ССР. Депутат Верховного Совета Казахской ССР 6-го созыва. Награжден орденами Ленина, Октябрской революции, 2-мя орденями Трудового Красного Знамени, «Знак Почета» и медалями. В 1985 году А.Тажибаеу присвоено почетное звание «Народный писатель Казахской ССР». В городе Кызылорде выдающим писателям А.Тажибаеву, З.Шукурову, К.Мухамеджанову поставлен памятник. Кызылординской областной научно-универсальной библиотеке присвоено имя А.Тажибаева.
Сайт «Милитера» («Военная литература»)
Cделан в марте 2001. Переделан 5.II.2002. Доделан 5.X.2002. Обновлен 3.I.2004. militera.org 1.IV.2009. Улучшен 12.I.2012. Расширен 7.XI.2013. Дополнен 20.1.2014. Перестроен 1.VII.2019.

2001 © Олег Рубецкий