ignorantiam et mendacium esse delendam
Дневник «Странной войны»:
Сентябрь 1939 – июль 1940
Гренье Ф. Дневник «Странной войны»: Сентябрь 1939 – июль 1940. – М.: Прогресс, 1971. – 264 с. Тираж не указан. / Предисловие Этьена Фажона / Перевод с французского В. С. Вайсмана. /// Grenier F. C'était ainsi 1940–1945. – 1970.
Об издании Из предисловия: Книга Фернана Гренье не историческое исследование в том смысле, как это обычно принято понимать. Она ни в коей мере не ставит себе целью по прошествии тридцати лет воспроизвести всю совокупность фактов рассматриваемого в ней периода, отделить в них главное от второстепенного и сделать последовательные выводы из уроков еще столь памятного прошлого. У автора книги совсем иная задача: он просто-напросто делится с читателем заметками, которые в то время систематически заносил в свою записную книжку. Это бесхитростный дневник французского коммуниста, солдата одного из подразделений французской армии, плохо информированного о событиях, которые всячески искажались лживой пропагандой, оторванного от руководства своей партии, поставленной властями вне закона. «Единственное достоинство этого дневника состоит в том, – пишет Фернан Гренье, – что он является свидетельством очевидца...»
