Нойцель Х.
Безопасность тыловых районов в России
Полковник Хассо Нойцель. Безопасность тыловых районов в России. Второй русский фронт за немецкими позициями. — Вашингтон, Армейский департамент, 1951. — 39 стр. 2 карты. | [T-19] Rear Area Security in Russia. By Oberst Hasso Neitzel; 39 pp, 2 maps; DA Pamphlet No. 20-240; 1951. Tactics of Russian partisans and German counter-measures.
Об издании Поскольку книга является не только исследованием, но и памятником холодной войны, текст оставлен в точности, как и в американском оригинале без исправления ошибок и неточностей. Почти все географические названия (особенно деревень и сел) взяты из английского и не сверялись с русскими. В случаях, когда название должности на английском было непонятно переводчику — приведен английский вариант. Переводить немецкие книги с английского безусловно ненаучно, но насколько мне известно, оригинальный немецкий текст так и не был издан. (Егор Чегринец)