ignorantiam et mendacium esse delendam
Три солдата.
Манхэттен
Дос Пассос Дж. Три солдата, в кн.: Дос Пассос Дж. Собрание сочинений в трех томах. Том 1. Три солдата. Манхэттен. — М.: Литература, 2000. — 752 стр. — (Современный зарубежный роман). — Тираж 6000 экз. ISBN 5-275-00323-4, 5-275-00322-6 ≡ Дос Пассос Дж. Три солдата. / Пер. В. Азова. — Л.: Гослитиздат, 1924. ≡ dos Passos, J. Three Soldiers. — New York: George H Doran Co., 1921.
Об издании Дос Пассос работал над романом в Испании, куда отправился сразу же после войны и где оставался около года, изучая памятники древнего зодчества и часто проводя целые дни в картинных галереях. Эта его увлеченность отразилась в архитектурной стройности композиции нового романа, которая отличалась четким соотношением частей, продуманными комбинациями сюжетных отрывков. Строгий судья, очевидно, нашел бы в книге немало погрешностей; но то, что автор ее обладал незаурядным чувством формы, композиции и живописной пластики, было теперь очевидно. Роман упрямо претендовал на панорамность охвата: на этот раз героями стали музыкант, фермер и продавец линз — люди из разных социальных слоев, с различными взглядами и понятиями, жившие в разных концах страны и объединенные страшными армейскими буднями. Каждый из них так или иначе восставал против своего удела, против насильственной смерти, бесправия и унижений, против подавления индивидуальной воли мощной армейской машиной. И каждый терпел поражение: в одиночку нам с этим не справиться, констатировал молодой автор всем ходом своего повествования. Но роман говорил и о большем. Его герои оказывались неотделимы от общества в целом; в их лице страдало целое поколение. Трагическое «я», звучавшее со страниц книг современников Дос Пассоса, оборачивалось у писателя трагическим «мы». Это новое видение во многом определило мгновенный успех «Трех солдат» у самой широкой читательской аудитории. Роман «Три солдата», написанный в 1921 г., был первым произведением Джона Дос Пассоса, с которым познакомился советский читатель. (Екатерина Салманова)
