ignorantiam et mendacium esse delendam
Воздушная война 1936 года
Разрушение Парижа
Гельдерс, майор. Воздушная война 1936 года. Разрушение Парижа. – М.: Государственное военное издательство, 1932. – 112 с. В количестве 5000 экз. / Перевод с немецкого А. О. Зелениной // Major Helders. Luftkrieg 1936. Die Zertrümmerung von Paris. – Berlin: Verlag Tradition Wilhelm Kolk, 1932.
Аннотация издательства Выпуская перевод романа Гельдерса «Воздушная война 1936 года», мы имеем в виду не столько литературные качества этого произведения, пытающегося в художественной форме изобразить возможную картину будущей войны, сколько ход мыслей компетентного в военных вопросах автора, намечающего целый ряд ожидаемых в ближайшие годы технических достижений в области авиации и стремящегося конкретно представить то влияние, какое должны оказать эти достижения на формы тактического и оперативного искусства. По этим соображениям мы исключили из перевода все те места, которые не имеют непосредственного отношения к освещению затрагиваемых автором военных вопросов и предназначены лишь для того, чтобы сделать его труд более пригодным для «легкого чтения». В силу этого из перевода естественно должна была выпасть вся романтическая часть. Несомненно, мысли автора настоящей книги представят значительный интерес не только для наших «воздушников», но и для более широких кругов Красной армии.
Об издании Под псевдонимом Major von Helders скрывается Роберт Кнаусс (Robert Knauss).
Об издании Под псевдонимом Major von Helders скрывается Роберт Кнаусс (Robert Knauss).
