Берни Ж-Ш. О.
Разведка на войне
Берни Ж-Ш. О. Разведка на войне. — М.: Государственное военное издательство, 1934. — 100 с. / Перевод с французского с предисловием А. М. Никонова. /// Colonel Jean-Charles Augustin Bernis, «Essai sur le renseignement à la guerre». — Revue Militaire Francaise, 1933.
Аннотация издательства Сопоставляя между собой принятые в германской и французской армиях методы использования разведывательных данных и подкрепляя свои суждения примерами из франко-прусской и мировой войн, автор настоящей книги, полковник французского генерального штаба, приходит к выводам относительно того, как следует на войне организовать разведку и какие в связи с этим требования нужно предъявлять руководящим разведкою органам и лицам.

Об издании Жан-Шарль Огюстен Берни (1874–1964), французский офицер, принимал участие в двух мировых войнах. Полковник французской армии, одновременно в 1936–1940 годах Верховный комендант т.н. Сил общественной безопасности княжества Монако (Commandant superieur de la Force Publique). Активный участник французского Сопротивления, один из основателей разведывательной сети «Альянс», возглавлявшейся Жоржем Лустоно-Ляко и Мари-Мадлен Фуркад. В начале 1943 года был арестован. После войны активный участник ветеранских организаций Сопротивления. Полковник Берни был теоретиком военной разведки, автором серии статей на эту тему, опубликованных в пяти номерах журнала «Французское военное обозрение» (июнь-октябрь 1933 г.). Позднее это произведение было опубликовано отдельной книгой (1934) с предисловием генерала Максима Вейгана. В 1934 году вышел перевод работы Берни на русский язык под редакцией и с предисловием заместителя начальника Разведуправления штаба РККА Александра Матвеевича Никонова (1893–1937), а также перевод на английский язык, выполненный американским майором У.М. Чэйпином (английский текст см. на http://cgsc.cdmhost.com/cdm4/document.php?CISOROOT=/p4013coll14&CISOPTR=805&REC=5 ) -- (Об авторе).
Сайт «Милитера» («Военная литература»)
Cделан в марте 2001. Переделан 5.II.2002. Доделан 5.X.2002. Обновлен 3.I.2004. militera.org 1.IV.2009. Улучшен 12.I.2012. Расширен 7.XI.2013. Дополнен 20.1.2014. Перестроен 1.VII.2019.

2001 © Олег Рубецкий