ignorantiam et mendacium esse delendam
Армия теней
Кессель Ж. Армия теней / Перевод с англ. Виталия Крюкова @ Военная литература (militera.lib.ru), 2006. — (Первопубликация) — http://militera.lib.ru/prose/russian/kartsev_ai/ ≡ Kessel J. Army of Shadows, translated from the French by Haakon Chevalier. — London: Cresset Press, 1944.
Об издании Книга француза Жозефа Кесселя «Армия теней» — о голлистском сопротивлении во Франции во время войны. Хотя это, конечно, «проза войны», а не документальная книга, все же она писалась на основе собственных впечатлений автора и его знакомств. А Кессель во время войны был летчиком, поддерживавшим связь между лондонским штабом Шарля де Голля и группами Сопротивления во Франции. То есть, он знает, о чем пишет. Конечно, нельзя не вспомнить, что все Сопротивление потеряло за войну 15 тысяч человек — немногим больше дивизии. Нельзя не учесть, что большинство этих людей пало от рук самих же французов, очень многие из которых поддерживали Петена, Лаваля и Дорио. И что образы и поступки этих людей оцениваются современными историками и простыми французами давно уже не так остро негативно, как в книге Кесселя, с понятной для военного времени публицистической заостренностью. — (Виталий Крюков)
