Эта книга патриарха русской культуры ХХ века — замечательного писателя, общественного деятеля и правозащитника, литературоведа и германиста Льва Копелева (1912–1997). Участник Великой Отечественной войны, он десять лет был «насельником» ГУЛАГа «за пропаганду буржуазного гуманизма» и якобы сочувствие к врагу. Долгое время лучший друг и прототип одного из центральных персонажей романа Солженицына «В круге первом», — с 1980 года, лишенный советского гражданства, Лев Копелев жил в Германии, где и умер. Предлагаемое читателю повествование является частью автобиографической трилогии. Книга «Хранить вечно» впервые издана за рубежом в 1976 и 1978 гг., а затем в СССР в 1990 г.

Писать о событиях полувековой давности дело нелегкое. Как ни ярко запечатлелись в сознании действительно потрясающие события и переживания грозной эпохи гражданской войны, все, что я лично видел и слышал, время все же многое вырвало из памяти, особенно имена и даты. Да и сами переживания, чувства тех времен, невольно окрашиваются тем, что пришлось испытать впоследствии в течение долгой жизни. Все это я хорошо понимаю и, тем не менее, пишу эти «Воспоминания», как ни далеко и, казалось бы, даже чуждо описываемое в них прошлое всей моей настоящей жизни с ее духовными и интеллектуальными интересами. Пишу потому, что не могу не писать.

Наше вступление в Ливан состоялось почти три года назад и носило идиллическое название «Операция ״Мир Галилее״»., Потом это название набило оскомину и почти повсеместно было заменено на другое: «Ливанская война», начавшаяся, разумеется, с массированного вступления в Ливан… На ливанскую войну в последний раз я явился в августе 1984, в качестве офицера-пропагандиста. Отслужив до этого десять лет в боевых частях и дослужившись до командира расчета 155-миллиметрового орудия, я чувствовал себя на сей раз бесконтрольно до изумления. Я был всецело предоставлен самому себе да ветреным обстоятельствам войны.