Все переводные книги на сайте.
?Подробнее
?Подробнее
Книги отсортированы по начальной букве фамилии автора. Если авторов несколько, то по первому. Неавторские — по названиям.
Новые книги
Иммануэль Ф. Русско-японская война в военном и политическом отношениях
Наша война с Япониею окончилась, доказав с неопровержимою ясностью, что далеко не все у нас обстоит благополучно, а потому теперь наступило время подвести итоги нашим недочетам с тем, чтобы избежать ошибок, хотя бы в будущем. Для этого же прежде всего необходимо знакомство с ходом событий. У нас до сих пор нет цельного, связного изложения истории кампании и только теперь начинают появляться в печати материалы, частью официального, частью частного характера. Приходится сознаться, что в этом отношении наши западные соседи нас опередили, так как у них уже появился целый ряд сочинений, посвященных событиям на Дальнем Востоке. Среди этих сочинений одно из выдающихся мест занимает труд майора Иммануэля, поставившего себе задачею дать возможно полное, правдивое описание событий этой войны, осветив их беспристрастно. Задача эта решена автором очень удачно, так как, пользуясь массою источников, как официальных, так и частных, относящихся к действиям обеих сторон, ему удалось согласовать встречающиеся в них разногласия и представить события настолько правильно, насколько это вообще возможно по тем данным, которые до сих пор сделались общим достоянием.
Додд У. Э. Дневник посла Додда. 1933-1938 1961
В обширной мемуарной литературе, затрагивающей международные отношения в годы, предшествовавшие началу второй мировой войны, «Дневник посла Додда» занимает особое место. Оно определяется в первую очередь разоблачительной силой «Дневника», тем большей, что он вышел из-под пера человека, представлявшего в гитлеровской Германии крупнейшую империалистическую державу — Соединенные Штаты Америки. Нарисованная Доддом яркая, хотя и не совсем полная, картина положения в гитлеровском «рейхе», содержащаяся в «Дневнике» характеристика важных сторон политики как германского, так и английского, французского, американского империализма, портреты нацистских «фюреров» и деятелей гитлеровского режима, а также буржуазных политиков и дипломатов Запада, их многочисленные высказывания, делавшиеся и в официальной обстановке, и в частных беседах, фактические данные, суждения самого автора, подробности его миссии и ее конечный провал — все это представляет несомненный интерес -не только для специалистов-историков и международников, но и для широкой общественности.
Жанен М. Несколько эпизодов из действий японцев в Манчжурии извлечено из сочинения французской службы подполковника Жанен «Обзор тактических действий русской и японской армий во время войны 1904-1905 гг.» 1911
До сих пор в описаниях действий японцев, появившихся как на русском, так и на иностранных языках, ощущается много пробелов, и некоторые эпизоды остаются совершенно невыясненными. Само собою разумеется, что это обстоятельство не может не отражаться на характере военно-исторических работ, посвященных последней войне, придавая им отпечаток известной односторонности. Поэтому нам казалось уместным познакомить русских читателей с некоторыми эпизодами из действий наших бывших противников, описанными в книге подполковника французской службы Жанена. Описания эти составлены по материалам, частью собранным очевидцами, а частью участниками боев, и это придает им особое значение, так как в них излагаются такие подробности, которые ясно рисуют техническую сторону действий японцев. Кроме того они могут служить материалом для составления, более или менее, полного описания, если не целых боев, то по крайней мере некоторых их эпизодов, с целью извлечь из этого описания выводы, могущие пригодиться в будущем.
Герч Ф. Сражение на Шахэ: Извлечения из 2-й соч. полк. швейц. службы Герча, состоявшего при армии Куроки 1911
«Бригада Матсунага двигалась с большим трудом. Шел сильный дождь и она несколько раз сбивалась с дороги. Вследствие всего этого она подошла к подножию Вангоулина только в 4 часа утра. Так как перевал оказался занятым русскими, то бригада двинулась в атаку. Русские оборонялись упорно и около полудня пытались даже произвести контратаку, при чем направили часть сил против левого фланга японцев. По свидетельству Матсунаги ему удалось удержаться только благодаря содействию двух бывших у него батарей. После полудня к нему на поддержку был направлен батальон из состава 12-й дивизии. Несмотря, однако, на это, положение дел не изменилось, и в течение всего дня бригада была вынуждена ограничиваться одною перестрелкою».